旅行や出張で県外を訪れた際、地元の名物料理や観光名所を巡るのは楽しみの1つです。でも、地域によって異なる「方言」に触れるのも、県外を訪れる醍醐味ではないでしょうか。
同じ日本語なのに、地域によって全く別の言葉になってしまう方言。
ここでは、私が県外を訪れた際に、初めて聞いた時には衝撃的で理解できなかった、面白方言をまとめてみました。
- あえぶ（茨城県）
- あごわかれ（北海道）
- あじょにもかじょにも（千葉県）
- あとぜき（熊本県）
- 一緒にしんでよ（愛知県）
- いんぐりちんぐり（徳島県）
- 「け？」「く」（青森県）
- ごじゃっぺ（茨城県）
- きときと（富山県）
- シコる（熊本県）
- じゃみじゃみ（福井県）
- だいて（富山県）
- ちちなげる（山口県）
- ちんちんかいといて（富山県）
- はよしねや（福井県）
- はんごろし（富山県）
- ぼてくりこかす（福岡県）
- 昔からちんちんだった（鳥取県）
あえぶ（茨城県）
歩く、という意味らしいです。
ひでぶ、ではありません。
あごわかれ（北海道）
送別会、という意味らしいです。
「来週は部長のあごわかれ」、何だか部長がボコボコに殴られそうです。
あじょにもかじょにも（千葉県）
どうにもこうにも、という意味らしいです。
最初聞いたときは、どうにもこうにも理解できませんでした。
あとぜき（熊本県）
ドアを開けたら、閉めておくという意味らしいです。
小学校などでは、ドアの横に「あとぜき」と書かれた紙が貼ってあることがあります。
一緒にしんでよ（愛知県）
一緒にしないでよ、という意味らしいです。
怒った顔で「一緒にしんで！」なんて言われたら、返答に困ります。
いんぐりちんぐり（徳島県）
不揃い、という意味らしいです。
ニュアンスは分かりますが。
「け？」「く」（青森県）
「食べる？」「うん、食べる」、という会話らしいです。
日本で一番短い会話ではないでしょうか。
ごじゃっぺ（茨城県）
いい加減、でたらめという意味らしいです。
「このー、ごじゃっぺ野郎が！」と怒っている人を見たのですが、「このいい加減な奴め！」という意味でした。
きときと（富山県）
新鮮な、という意味らしいです。
富山県にある空港は「富山きときと空港」。新鮮なんでしょうね。
シコる（熊本県）
カッコつける、という意味らしいです。
「あいつ、シコっとーねー」なんて感じで使います。
じゃみじゃみ（福井県）
ＴＶの放送終了後の砂嵐画面のことらしいです。
ニュアンスは伝わりますよね。
だいて（富山県）
奢る、という意味らしいです。
「昨日はいっぱいだいてもらったから、今日は私がだいてあげる」
なんて言われたら、ドキッとしちゃいますね。
ちちなげる（山口県）
放り投げる、ぶん投げる、という意味らしいです。
乳でも父でもありません。
ちんちんかいといて（富山県）
正座しといて、という意味らしいです。
「鎮座する」がちんちんかくに変化してこうなりました。
はよしねや（福井県）
早くしてね、という意味らしいです。
笑顔で「はよしねや」なんて言われても、決して怒ってはいけません。
はんごろし（富山県）
おはぎ、の事らしいです。
半殺しではありません。
ぼてくりこかす（福岡県）
ぶっ飛ばすぞ！という意味らしいです。
喧嘩の際「きしゃん、なんばいいよっとか！ ぼてくりこかっぞ！」なんて感じで使います。
昔からちんちんだった（鳥取県）
私たち、昔から親友だった、という意味らしいです。
女性が県外で使うには、かなり勇気のいる方言です。
